j travail avec une reanimatrice qui ventille tous les patients ces urgence tous tou induc a seq rapi n exist pas chez elle.

Taghazout a écrit :j travail avec une reanimatrice qui ventille tous les patients ces urgence tous tou induc a seq rapi n exist pas chez elle.

Ça pique vraiment les yeux...je sais bien que la consigne, pour le Bac de cette année, c'est de ne pas trop tenir compte de l'orthographe... mais il reste quand même la grammaire, la syntaxe etc ! On est une profession niveau master ou pas, merde ??

Je traduis notre collègue au nive, il bosse avec une réa qui ventile tout le temps y compris en crash induction...

Mister Hyde a écrit : crash induction...

Je traduis, induction en séquence rapide. À noter que les publications en anglais parlent également de "rapid sequence induction"...